1 00:01:42,632 --> 00:01:44,384 - صباح الخير. - صباح الخير. 2 00:01:44,467 --> 00:01:45,885 هل تريد ملء الخزان؟ 3 00:01:46,344 --> 00:01:47,554 كنت آمل. 4 00:01:49,014 --> 00:01:52,100 المضخات جافة. ننتظر شاحنة البنزين. 5 00:01:53,852 --> 00:01:56,438 أنا فارغة تقريبا. محطة وقود أخرى قريبة؟ 6 00:01:56,521 --> 00:01:57,939 يصل إلى مسافة 160 كم. 7 00:01:59,148 --> 00:02:00,232 لعنة. 8 00:02:00,317 --> 00:02:02,193 يمكنك الانتظار في غرفة الطعام المجاورة. 9 00:02:03,486 --> 00:02:05,488 عندما تأتي الشاحنة، سأخبرك. 10 00:02:05,822 --> 00:02:07,907 حسنًا، سأنتظر في السيارة. 11 00:02:11,494 --> 00:02:15,582 كافتيريا 12 00:02:26,384 --> 00:02:31,139 سوف يموت من أجل كعكتنا راوند 13 00:02:38,521 --> 00:02:40,065 - أتمنى لك يوما سعيدا. - أنت أيضاً. 14 00:02:40,815 --> 00:02:42,776 - لا تعمل كثيرا. - اعتنِ بنفسك. 15 00:02:47,447 --> 00:02:48,740 - أحبك. - أحبك. 16 00:02:54,704 --> 00:02:56,623 الإفطار والغداء والعشاء 17 00:02:56,998 --> 00:02:59,459 {\an8}شريف مقاطعة يوما 18 00:03:15,892 --> 00:03:19,896 أفادت الشرطة أن رجلين فرا بما يقارب 70 ألف دولار 19 00:03:19,980 --> 00:03:22,565 بنك بوكي ويسترن فيديليتي في أريزونا. 20 00:03:22,649 --> 00:03:27,195 رأى أحد الشهود سيارة بينتو خضراء تالفة الفرار الساعة 6:20 صباحًا 21 00:04:52,572 --> 00:04:54,908 مفتوح 22 00:05:23,853 --> 00:05:24,813 مرحبا؟ 23 00:05:49,879 --> 00:05:51,756 - صباح الخير. - صباح الخير. 24 00:05:55,302 --> 00:05:56,386 كيف الحال؟ 25 00:05:56,886 --> 00:05:57,971 أنا بخير. 26 00:05:58,596 --> 00:05:59,973 اجلس حيث تريد. 27 00:06:00,140 --> 00:06:00,974 شكرًا لك. 28 00:06:02,267 --> 00:06:04,185 هل تريد فنجان من القهوة؟ 29 00:06:04,352 --> 00:06:05,562 نعم، هذا سيكون عظيما. 30 00:06:06,605 --> 00:06:07,522 كريم؟ 31 00:06:08,023 --> 00:06:09,190 ًلا شكرا. 32 00:06:17,699 --> 00:06:19,159 هل سمعت عن محطة الوقود؟ 33 00:06:19,701 --> 00:06:20,785 ما الشيء؟ 34 00:06:20,869 --> 00:06:23,413 المضخات جافة. إنهم ينتظرون الشاحنة. 35 00:06:24,247 --> 00:06:25,707 أتمنى أنك لست في عجلة من أمرك. 36 00:06:26,541 --> 00:06:27,626 في الواقع، نعم. 37 00:06:29,210 --> 00:06:31,921 إنه عيد ميلاد ابنتي، سأقضي اليوم معها. 38 00:06:32,839 --> 00:06:35,800 - آمل أن تأتي الشاحنة قريبا. - أنا أيضاً. 39 00:06:37,010 --> 00:06:38,553 أين ابنتك؟ 40 00:06:38,637 --> 00:06:40,889 في كارلسباد مع والدته وزوجها. 41 00:06:41,473 --> 00:06:42,766 كارلسباد؟ 42 00:06:42,974 --> 00:06:43,975 لا أعرف أين هو. 43 00:06:44,684 --> 00:06:46,311 في كاليفورنيا، على بعد أربع ساعات. 44 00:06:47,020 --> 00:06:49,731 جميلة، العديد من الزهور والشواطئ. 45 00:06:50,231 --> 00:06:52,692 عكس المكان الذي أتيت منه. 46 00:06:52,776 --> 00:06:54,027 يبدو جميلا. 47 00:06:54,861 --> 00:06:55,695 إنها. 48 00:06:57,489 --> 00:06:58,740 ماذا يوجد في الصندوق؟ 49 00:07:00,158 --> 00:07:01,785 أحدث أدوات المائدة. 50 00:07:02,202 --> 00:07:04,746 - هل تبيع السكاكين؟ - هكذا هو الحال. 51 00:07:05,330 --> 00:07:07,415 ظننت أنني سأجري عملية بيع بينما أنتظر. 52 00:07:07,499 --> 00:07:08,917 أنا لا أبحث عن سكاكين جديدة. 53 00:07:09,000 --> 00:07:09,960 لا أحد. 54 00:07:11,127 --> 00:07:12,420 سأقول لك شيئا: 55 00:07:12,504 --> 00:07:15,423 أنهي القهوة، أقوم بإعداد مجموعتي وحالتي، 56 00:07:15,590 --> 00:07:17,258 وربما ستغير رأيك. 57 00:07:18,802 --> 00:07:19,719 حسنا، حسنا. 58 00:07:20,387 --> 00:07:21,471 نعم. 59 00:07:22,639 --> 00:07:24,933 - هل تريد رؤية القائمة؟ - ًلا شكرا. 60 00:07:25,016 --> 00:07:26,142 كعكتنا مشهورة. 61 00:07:26,226 --> 00:07:28,395 نعم، رأيت بعضًا من ذلك. 62 00:07:28,478 --> 00:07:31,231 لا أعتقد أنني أكلت رو...روب... 63 00:07:31,314 --> 00:07:32,524 - الراوند. - نعم شكرا. 64 00:07:32,607 --> 00:07:33,984 من السابق لأوانه تناول كعكة. 65 00:07:34,484 --> 00:07:36,403 يمكنك أن تأخذ شريحة... 66 00:07:36,486 --> 00:07:38,238 لعيد ميلاد ابنتك. 67 00:07:39,656 --> 00:07:41,408 - نعم هذا جيد. - جيد. 68 00:07:54,129 --> 00:07:55,171 من أين أنت؟ 69 00:07:55,547 --> 00:07:57,090 من كل مكان. 70 00:07:58,174 --> 00:07:59,050 ماذا عنك؟ 71 00:07:59,467 --> 00:08:01,761 أنا من هنا. 72 00:08:11,354 --> 00:08:13,523 - ما اسم ابنتك؟ -سارة. 73 00:08:13,648 --> 00:08:15,734 - S-A-R-A؟ - S-A-R-A-H. 74 00:08:17,068 --> 00:08:18,320 هل لديك الصحيفة؟ 75 00:08:19,070 --> 00:08:20,739 نعم، لكنه من الأمس. 76 00:08:21,072 --> 00:08:21,990 على ما يرام. 77 00:08:27,704 --> 00:08:28,537 شكرًا لك. 78 00:08:29,456 --> 00:08:30,915 عظيم. 79 00:08:31,081 --> 00:08:32,292 أتمنى أن يعجبك 80 00:08:32,417 --> 00:08:34,085 - هل لديك أطفال؟ - لا. 81 00:08:34,169 --> 00:08:36,296 أنا وزوجي لم نحظى بهذه النعمة. 82 00:08:37,714 --> 00:08:39,215 - آسف. - لا تقلق. 83 00:08:40,634 --> 00:08:43,178 إذا كنت تريد أن تقول لابنتك بأنك تأخرت 84 00:08:43,261 --> 00:08:44,888 يمكنك استخدام الهاتف هناك. 85 00:08:45,138 --> 00:08:46,973 - شكرًا لك. - واضح. 86 00:08:58,902 --> 00:09:00,987 كافتيريا 87 00:09:01,237 --> 00:09:03,031 المحطة الأخيرة 88 00:09:15,126 --> 00:09:16,252 مرحبا يا شباب. 89 00:09:17,879 --> 00:09:19,172 ليس لدينا البنزين. 90 00:09:19,881 --> 00:09:22,300 نحن ننتظر شاحنة البضائع. وسوف يأتي قريبا. 91 00:09:23,927 --> 00:09:25,762 نحن في عجلة من أمرنا يا صديقي. 92 00:09:25,845 --> 00:09:27,097 ليس لديك علب؟ 93 00:09:27,847 --> 00:09:30,684 لدينا الكثير، لكنها فارغة. 94 00:09:31,434 --> 00:09:34,312 هل يمكنك انتظار الشاحنة؟ في الكافتيريا المجاورة. 95 00:09:35,397 --> 00:09:37,524 سنكمله في الجزء القادم، شكرًا لك. 96 00:09:38,692 --> 00:09:40,860 إذا لم يكن لديهم بنزين لمسافة 160 كيلومترا... 97 00:09:42,153 --> 00:09:44,406 سيكونون هنا حتى تأتي الشاحنة. 98 00:09:48,159 --> 00:09:49,786 أعتقد أننا سوف ننتظر. 99 00:10:06,136 --> 00:10:08,805 - مهلا، أنا فقط يجب أن أخلع هذا الشيء. - لا تفعل ذلك. 100 00:10:26,489 --> 00:10:27,824 إلى أين أنت ذاهب؟ 101 00:10:30,827 --> 00:10:32,787 سأذهب إلى الكافتيريا، سأذهب لإحضار القهوة. 102 00:10:32,996 --> 00:10:35,415 سوف نبقى هنا حتى تأتي الشاحنة. 103 00:10:36,041 --> 00:10:36,916 أوه حقًا؟ 104 00:10:37,667 --> 00:10:38,501 أوه حقًا. 105 00:10:40,587 --> 00:10:43,006 الجو أكثر سخونة هنا أنه في مؤخرة الشيطان! 106 00:10:43,089 --> 00:10:44,883 لن يتعرف علينا أحد. 107 00:10:44,966 --> 00:10:46,259 أنت لا تعرف. 108 00:10:46,343 --> 00:10:48,094 أعرف أن هناك تكييف الهواء. 109 00:10:48,178 --> 00:10:51,139 قد تكون آخر قهوة لائقة منذ أشهر. 110 00:10:51,222 --> 00:10:53,016 الله يعلم ما هي العصائر الغريبة التي ستكون موجودة في المكسيك. 111 00:10:53,099 --> 00:10:56,019 القهوة هناك ربما مكسيكية. 112 00:10:56,102 --> 00:10:56,978 لا تعبث! 113 00:10:58,355 --> 00:10:59,731 نبقى هنا. 114 00:11:01,524 --> 00:11:03,944 المتأنق، والاسترخاء، حسنا؟ 115 00:11:13,995 --> 00:11:15,038 اللعنة. 116 00:11:21,503 --> 00:11:23,171 {\an8}خطوة كبيرة بالنسبة للرئيس 117 00:11:23,254 --> 00:11:25,715 - صباح الخير، كيف حالك؟ - مرحبًا. 118 00:11:25,799 --> 00:11:27,050 هل تنتظر الشاحنة؟ 119 00:11:27,258 --> 00:11:28,301 نعم سيدتي. 120 00:11:29,344 --> 00:11:31,221 حسنًا... اجلس أينما تريد. 121 00:11:33,807 --> 00:11:35,016 هل أقدم لك القهوة؟ 122 00:11:37,268 --> 00:11:38,353 نعم، اثنان، من فضلك. 123 00:11:38,436 --> 00:11:40,689 - كريم؟ - لا يا أسود. 124 00:11:54,744 --> 00:11:56,496 اللعنة، الجو أكثر سخونة هنا. 125 00:12:01,251 --> 00:12:02,419 شكرا الحب. 126 00:12:03,169 --> 00:12:06,715 مهلا، معروفا، يمكنك تشغيله تكييف الهواء أو شيء من هذا القبيل؟ 127 00:12:07,299 --> 00:12:09,092 عذرًا، الهواء لا يعمل. 128 00:12:12,304 --> 00:12:13,888 هل تريد شيئا للأكل؟ 129 00:12:14,556 --> 00:12:16,433 لا، ربما في وقت لاحق. شكرًا لك. 130 00:12:17,434 --> 00:12:18,351 جيد. 131 00:12:18,435 --> 00:12:19,394 اسمحوا لي أن أعرف. 132 00:12:21,354 --> 00:12:23,898 اللعنة، الهواء لا يعمل. 133 00:12:23,982 --> 00:12:25,942 آمل أن تصل الشاحنة قريبًا. 134 00:12:27,527 --> 00:12:28,903 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 135 00:12:31,156 --> 00:12:32,907 لقد أخذنا سيارة ذلك الغبي. 136 00:12:34,367 --> 00:12:36,453 ربما لا يحتوي على غاز أيضًا. 137 00:12:38,288 --> 00:12:39,748 حسنا... 138 00:12:39,831 --> 00:12:41,750 ثم لها. 139 00:12:41,833 --> 00:12:43,793 هل ترى أكثر من سيارة في الخارج؟ 140 00:12:43,877 --> 00:12:44,711 انظر يا صديقي، 141 00:12:45,295 --> 00:12:48,131 قال الرجل أن الشاحنة ستأتي قريبًا. 142 00:12:48,757 --> 00:12:51,384 {\an8}83. خذ المال واهرب 143 00:13:09,319 --> 00:13:10,320 ما الذي تنظر إليه؟ 144 00:13:10,862 --> 00:13:12,072 آسف. 145 00:13:12,155 --> 00:13:13,156 لم أقصد إخافتك. 146 00:13:15,367 --> 00:13:16,785 لقد بدت مدروسًا جدًا. 147 00:13:17,619 --> 00:13:18,536 شيء من هذا القبيل. 148 00:13:21,706 --> 00:13:22,832 هل نرى السكاكين؟ 149 00:13:25,502 --> 00:13:26,628 حسنًا. 150 00:13:35,136 --> 00:13:36,429 إنهم جميلون جدًا. 151 00:13:37,681 --> 00:13:38,515 جيد. 152 00:13:39,599 --> 00:13:40,600 حسنا... 153 00:13:40,684 --> 00:13:41,935 إنها سكاكين أوداتشي، 154 00:13:42,560 --> 00:13:44,688 مصنوع من أقوى معدن في اليابان. 155 00:13:45,855 --> 00:13:50,735 فهي حادة جدا وصعبة مثل السيف الياباني الأصيل. 156 00:13:51,945 --> 00:13:55,073 المقابض مصنوعة من الخشب المنحوت يدويًا، 157 00:13:56,700 --> 00:13:58,618 - خشب داكن. - الماهوجني؟ 158 00:13:59,244 --> 00:14:00,495 الماهوجني، نعم. شكرًا لك. 159 00:14:03,248 --> 00:14:07,377 من المفترض أن أظهر تفوقك مع علبة وطماطم. 160 00:14:07,460 --> 00:14:08,503 على ما يرام. 161 00:14:08,586 --> 00:14:10,839 أستطيع أن أرى أنهم حادون بمجرد النظر إليهم. 162 00:14:11,715 --> 00:14:13,842 - أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية. - شكرًا لك. 163 00:14:18,596 --> 00:14:19,639 هل أنت بخير؟ 164 00:14:23,310 --> 00:14:24,936 الرجال في مجلس الوزراء... 165 00:14:25,020 --> 00:14:26,104 هل يراقبوننا؟ 166 00:14:27,314 --> 00:14:28,148 نعم. 167 00:14:33,111 --> 00:14:34,446 هل... 168 00:14:34,529 --> 00:14:37,240 هل سمعت عن سرقة البنك؟ 169 00:14:37,324 --> 00:14:38,617 في بوكي؟ 170 00:14:38,700 --> 00:14:39,534 نعم. 171 00:14:42,287 --> 00:14:43,288 هل كنت أنت؟ 172 00:14:48,084 --> 00:14:49,127 لا تنظر. 173 00:14:50,629 --> 00:14:51,463 إنها السيارة. 174 00:14:57,844 --> 00:14:58,678 كنت أعتقد...؟ 175 00:15:00,388 --> 00:15:01,890 أعتقد أنهم هذا النوع. 176 00:15:03,266 --> 00:15:04,434 وأعتقد ذلك أيضا. 177 00:15:08,313 --> 00:15:10,148 - سأتصل بزوجي. - لا، انتظر. 178 00:15:10,231 --> 00:15:12,609 - دعونا لا نتعجل. - قلت انها السيارة. 179 00:15:12,692 --> 00:15:13,652 أنا أعرف ما قلته. 180 00:15:14,527 --> 00:15:15,779 نحن ننظر المشبوهة. 181 00:15:16,655 --> 00:15:17,989 استمر في العرض التقديمي الخاص بك. 182 00:15:18,907 --> 00:15:20,241 بماذا؟ 183 00:15:20,325 --> 00:15:21,701 بيع لي السكاكين. 184 00:15:23,703 --> 00:15:26,081 حسنا، لا أستطيع. ليس لدي طماطم. 185 00:15:26,164 --> 00:15:27,666 لا تستطيع أن تفعل ذلك دون واحد؟ 186 00:15:28,833 --> 00:15:29,709 لا. 187 00:15:29,793 --> 00:15:31,461 مثل أن يتم رشها. هل حدث لك؟ 188 00:15:31,544 --> 00:15:33,338 لقد ضربوك بهذا القرف في عينيك. 189 00:15:33,421 --> 00:15:35,548 إنه يحترق كثيرًا ولا يمكنك خلعه. 190 00:15:35,632 --> 00:15:37,842 سأخبرك بما لا يجب عليك فعله إذا تعرضت للرش: 191 00:15:37,926 --> 00:15:39,427 لا تصب الماء على نفسك. 192 00:15:39,511 --> 00:15:40,762 كان هذا خطأي. 193 00:15:47,394 --> 00:15:48,520 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 194 00:15:51,147 --> 00:15:53,233 لا أعرف يا صديقي. التحدث. 195 00:16:12,210 --> 00:16:13,211 مكتب الشريف. 196 00:16:13,795 --> 00:16:15,255 فيرجينيا، هل وصل تشارلي بعد؟ 197 00:16:15,338 --> 00:16:17,048 نعم، ثانية واحدة. 198 00:16:18,091 --> 00:16:19,134 تشارلي! 199 00:16:19,217 --> 00:16:20,969 أخبريني يا فيرجينيا؟ 200 00:16:21,928 --> 00:16:23,680 زوجتك على الخط. 201 00:16:27,726 --> 00:16:28,852 لحظة واحدة. 202 00:16:43,700 --> 00:16:44,576 معلق. 203 00:16:45,702 --> 00:16:46,578 أخبرني؟ 204 00:16:49,664 --> 00:16:50,707 اللعنة، لقد أغلق الخط. 205 00:16:50,790 --> 00:16:52,709 حسناً، لقد استغرق الأمر منك وقتاً طويلاً لتأتي. 206 00:16:52,792 --> 00:16:54,878 - ماذا قال لك؟ - لا شئ. 207 00:16:55,587 --> 00:16:57,297 أخبرني إذا اتصل مرة أخرى. 208 00:16:58,131 --> 00:17:00,174 - ألا تريد التحدث معه مرة أخرى؟ - لا. 209 00:17:01,217 --> 00:17:02,885 ربما كان يتصل بشأن الهواء. 210 00:17:08,223 --> 00:17:10,644 متى ستشتري هاتفًا جديدًا؟ 211 00:17:11,769 --> 00:17:13,771 بمن اتصلت؟ 212 00:17:13,855 --> 00:17:14,856 إلى زوجي. 213 00:17:36,962 --> 00:17:38,338 هل تعرف من نحن؟ 214 00:17:40,757 --> 00:17:42,342 رجلان ينتظران الغاز. 215 00:17:45,136 --> 00:17:46,805 أعتقد أنك تعرف المزيد. 216 00:17:49,516 --> 00:17:51,476 لقد تعرض البنك للسرقة هذا الصباح. 217 00:17:57,190 --> 00:17:58,149 البنغو. 218 00:18:05,573 --> 00:18:08,201 - اسمح لها أن تذهب! -اخرس اللعنة. 219 00:18:39,733 --> 00:18:41,276 الوقوف والجلوس معه. 220 00:18:43,028 --> 00:18:43,862 تعال. 221 00:19:12,098 --> 00:19:13,058 يشاهد. 222 00:19:27,447 --> 00:19:28,531 ضع يديك للأسفل. 223 00:19:34,371 --> 00:19:35,413 ماذا يوجد في الصندوق؟ 224 00:19:37,999 --> 00:19:39,626 سكاكين المطبخ الرخيصة. 225 00:19:40,794 --> 00:19:42,128 هل تبيعون السكاكين؟ 226 00:19:46,424 --> 00:19:49,094 كنت عادة أقطع حنجرته وسرقة سيارته. 227 00:19:49,177 --> 00:19:53,473 لحسن الحظ، أعتقد أن هذا الشيء ليس لديك غاز، أليس كذلك؟ 228 00:19:54,182 --> 00:19:55,016 لا. 229 00:19:55,642 --> 00:19:56,518 أقول نعم. 230 00:19:58,103 --> 00:19:59,187 أين سيارتك؟ 231 00:19:59,896 --> 00:20:01,314 أحضر لي زوجي. 232 00:20:02,649 --> 00:20:05,193 الرجل السمين في المحطة، هل لديه سيارة؟ 233 00:20:06,194 --> 00:20:07,988 - يعيش هنا. - هل تعيش هنا؟ 234 00:20:09,572 --> 00:20:12,826 إدارة الفندق المجاور ويقيم في إحدى الغرف. 235 00:20:15,620 --> 00:20:16,579 ألا يوجد طباخ؟ 236 00:20:18,164 --> 00:20:19,082 ليس اليوم. 237 00:20:22,711 --> 00:20:23,545 القرف. 238 00:20:27,299 --> 00:20:29,968 نحن عالقون هنا حتى تأتي الشاحنة. 239 00:20:32,554 --> 00:20:35,765 لذا انتبه لما سأقوله لك. 240 00:20:36,766 --> 00:20:39,227 إذا فعلوا شيئًا غبيًا، سأطلق النار عليهم في وجوههم. 241 00:20:40,186 --> 00:20:41,187 مفهوم؟ 242 00:20:44,107 --> 00:20:44,941 جيد. 243 00:20:45,775 --> 00:20:47,152 هذا ما سنفعله 244 00:20:48,153 --> 00:20:50,739 سوف تجعل يومك مثل أي يوم آخر. 245 00:20:51,489 --> 00:20:53,199 ستبقي كؤوسنا ممتلئة 246 00:20:53,283 --> 00:20:58,038 وعندما نريد أن نأكل، سوف تأخذ الأمر مع ابتسامة كبيرة على وجهك. 247 00:20:59,247 --> 00:21:02,667 لكل من يدخل سوف تسألهم إذا كان لديهم الغاز، حسنا؟ 248 00:21:05,211 --> 00:21:06,379 مفهوم؟ 249 00:21:10,216 --> 00:21:11,176 جيد. 250 00:21:15,764 --> 00:21:19,142 وسوف تجلس في صمت وسوف تحل لغز الكلمات المتقاطعة. 251 00:21:21,603 --> 00:21:23,438 -عند الشاحنة... -شخص ما قادم. 252 00:21:27,359 --> 00:21:29,903 عندما تأتي الشاحنة، سنغادر. 253 00:21:30,737 --> 00:21:34,407 أقترح عليك أن تتصرف واذهب خلف العداد. 254 00:21:46,878 --> 00:21:49,214 ليست كلمة سخيف. 255 00:21:52,384 --> 00:21:53,301 فتى جيد. 256 00:22:34,551 --> 00:22:36,219 - مرحبًا. - مرحبا عزيزتي. 257 00:22:38,555 --> 00:22:40,181 هل تنتظر شاحنة البنزين؟ 258 00:22:40,265 --> 00:22:41,099 نعم. 259 00:22:42,142 --> 00:22:43,893 اجلس حيث تريد. 260 00:22:44,644 --> 00:22:47,689 آسف للحرارة، والهواء لا يعمل. 261 00:22:47,772 --> 00:22:50,483 لا بأس، يمكننا التعامل مع الأمر. 262 00:23:08,043 --> 00:23:10,003 إنه دب بني كبير. 263 00:23:10,879 --> 00:23:13,923 إنه (دوك)، لقد أطلق عليه جدي النار. 264 00:23:14,007 --> 00:23:15,592 لقد كان هنا منذ الافتتاح. 265 00:23:16,676 --> 00:23:19,012 - الأعمال العائلية؟ - نعم يا سيدي. 266 00:23:19,554 --> 00:23:21,389 فتحته والدتي في عام 52. 267 00:23:22,849 --> 00:23:24,934 تشتهر بفطيرة الراوند. 268 00:23:25,477 --> 00:23:26,645 راوند؟ 269 00:23:27,896 --> 00:23:29,856 أليس من الخضار؟ 270 00:23:29,940 --> 00:23:31,024 إنها. 271 00:23:31,816 --> 00:23:33,109 ًلا شكرا. 272 00:23:33,193 --> 00:23:35,528 - ليندا، هل أنت بخير؟ - اللعنة، إيرلاين. 273 00:23:35,612 --> 00:23:38,406 نعم، إنها مجرد حساسية. 274 00:23:38,490 --> 00:23:41,326 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لي القهوة. 275 00:23:41,409 --> 00:23:42,285 كريم؟ 276 00:23:44,663 --> 00:23:45,914 مجرد كوب من الماء. 277 00:23:54,839 --> 00:23:56,466 - مرحبًا جافين. - نعم؟ 278 00:23:58,426 --> 00:24:00,512 مرحبا شريف. أنا بالفعل في طريقي. 279 00:24:00,595 --> 00:24:02,055 كل شيء جيد؟ يتغير. 280 00:24:03,390 --> 00:24:04,641 نعم، ليس لدينا القهوة. 281 00:24:05,850 --> 00:24:08,186 حسنًا، حسنًا، منسوخ. 282 00:24:09,270 --> 00:24:11,731 هل يمكنني الذهاب إلى الكافتيريا؟ في الطريق، التغيير. 283 00:24:12,357 --> 00:24:13,191 يتغير. 284 00:24:15,694 --> 00:24:18,029 أخبر شارلوت أنه أنهى المكالمة مبكرًا. 285 00:24:19,447 --> 00:24:21,533 "أخبر شارلوت أنه أنهى المكالمة مبكرًا." 286 00:24:22,742 --> 00:24:26,621 لذا، تناول القهوة وأخبر شارلوت التي علقت قريبا جدا. منقول. 287 00:24:27,580 --> 00:24:28,957 أي شيء آخر؟ يتغير. 288 00:24:30,834 --> 00:24:31,710 هذا كل شيء. 289 00:24:32,419 --> 00:24:34,045 حسنًا، منسوخ. 290 00:24:34,129 --> 00:24:37,799 أراكم قريباً... مع القهوة. يتغير. 291 00:24:43,471 --> 00:24:44,639 "شكرا لك جافين." 292 00:24:44,723 --> 00:24:45,932 "مرارا وخارجا." 293 00:24:51,730 --> 00:24:53,231 اعتقدت أنك سوف تقتل الفتاة. 294 00:24:57,694 --> 00:24:59,571 إذن ما هي الخطة؟ 295 00:25:00,405 --> 00:25:02,240 ننتظر الشاحنة 296 00:25:02,324 --> 00:25:04,451 أو من لديه بنزين وأخذنا السيارة. 297 00:25:05,910 --> 00:25:07,704 على أية حال، سوف نسرق سيارة. 298 00:25:07,787 --> 00:25:09,748 لو أن هذا الأحمق تعرف عليه 299 00:25:09,831 --> 00:25:12,125 شخص آخر سوف يفعل ذلك عبر الحدود. 300 00:25:17,380 --> 00:25:18,632 أين هو السخاء؟ 301 00:25:20,300 --> 00:25:21,551 يا. 302 00:25:28,850 --> 00:25:29,934 نعم؟ 303 00:25:30,518 --> 00:25:31,770 أين هو السخاء؟ 304 00:25:33,480 --> 00:25:34,689 في محطة الوقود. 305 00:25:34,773 --> 00:25:37,400 الرجل العجوز لا يملك سيارة، أليس كذلك؟ 306 00:25:38,026 --> 00:25:38,860 حقيقي. 307 00:25:40,028 --> 00:25:41,488 انظر إذا كان يكذب. 308 00:25:41,571 --> 00:25:44,324 تحقق من الفندق، لمعرفة ما إذا كان أي شخص انها البقاء هناك. 309 00:25:54,960 --> 00:25:56,419 إذا كذبت، 310 00:25:57,128 --> 00:25:58,797 في المرة القادمة لن أتركك تذهب 311 00:26:00,715 --> 00:26:02,092 أنا لم أكذب عليك. 312 00:26:48,346 --> 00:26:49,556 - مرحبا مرة أخرى. - مرحبًا. 313 00:26:50,515 --> 00:26:51,516 مرحبًا. 314 00:26:52,517 --> 00:26:53,643 كم عمره؟ 315 00:26:54,644 --> 00:26:55,603 لا أعرف. 316 00:26:56,146 --> 00:26:59,524 - هل تستطيع المشي؟ - يستطيع، لكنه لا يستمع. 317 00:27:06,114 --> 00:27:08,408 إذا أتيت بالشاحنة، ليس لدي أي شيء جديد. 318 00:27:08,491 --> 00:27:11,786 - لا، أنا آتي إلى الخراء. - حسنا، هذا الباب. 319 00:27:12,370 --> 00:27:13,246 يا... 320 00:27:13,955 --> 00:27:15,874 هل هناك أي شخص آخر يقيم هنا؟ 321 00:27:15,957 --> 00:27:19,336 لا، ولكن بخمسة دولارات يمكنك البقاء ليلة واحدة. 322 00:27:19,419 --> 00:27:20,587 ًلا شكرا. 323 00:27:21,546 --> 00:27:24,257 قالت النادلة أنه ليس لديك سيارة، هل هذا صحيح؟ 324 00:27:25,675 --> 00:27:26,926 لماذا أقول لك ذلك؟ 325 00:27:29,638 --> 00:27:31,014 كنا نتحدث فقط. 326 00:27:32,766 --> 00:27:33,850 أنت محق. 327 00:27:35,477 --> 00:27:36,811 ماذا تفعل للتحرك؟ 328 00:27:38,480 --> 00:27:40,982 مع بيتي لدي كل ما أحتاجه. 329 00:27:44,778 --> 00:27:45,695 واضح. 330 00:27:46,696 --> 00:27:48,406 - هنا؟ - نعم. 331 00:28:00,460 --> 00:28:02,045 أنت لست جيدًا في ذلك. 332 00:28:02,754 --> 00:28:04,297 أود منك أن تحاول ذلك. 333 00:28:04,381 --> 00:28:05,256 أعطها لي. 334 00:28:06,257 --> 00:28:07,801 هل أطلقت النار من قبل؟ 335 00:28:07,884 --> 00:28:08,885 نعم، شيء من هذا القبيل. 336 00:28:09,427 --> 00:28:11,012 ماذا يعني ذلك؟ 337 00:28:11,096 --> 00:28:12,514 هل فعلت ذلك أم لا؟ 338 00:28:13,098 --> 00:28:14,766 أنا محترف في ألعاب الفيديو. 339 00:28:15,433 --> 00:28:17,227 انها ليست هي نفسها. 340 00:28:17,310 --> 00:28:18,770 ولا حتى قريبة. 341 00:28:22,107 --> 00:28:23,233 لعنة! 342 00:28:23,316 --> 00:28:24,776 لا أستطيع أن أكون أسوأ بكثير. 343 00:28:25,568 --> 00:28:27,445 - هل انتهيت من الإزعاج؟ - نعم. 344 00:28:31,366 --> 00:28:33,785 هل تعتقد أن لصوص البنوك هل لديهم أسلحة؟ 345 00:28:34,286 --> 00:28:35,370 من المحتمل. 346 00:28:37,539 --> 00:28:38,873 سأقول لك شيئا... 347 00:28:39,749 --> 00:28:43,628 دعنا نذهب إلى منزل أخي وسوف نحضر لك بندقية، يا عزيزي. 348 00:28:44,296 --> 00:28:45,714 مع بندقية لا تفوت. 349 00:28:46,548 --> 00:28:48,883 مثل بوني وكلايد. 350 00:28:48,967 --> 00:28:50,927 لا، مثل كيت وهولي. 351 00:28:51,011 --> 00:28:52,220 من هؤلاء بحق الجحيم؟ 352 00:28:53,388 --> 00:28:54,681 الأراضي السيئة، يا عزيزي. 353 00:29:38,975 --> 00:29:41,019 - مرحبا، شارلوت. - مرحبا جافين. 354 00:29:41,936 --> 00:29:42,979 أين تشارلي؟ 355 00:29:43,605 --> 00:29:46,691 إنه كسول في المكتب. 356 00:29:46,775 --> 00:29:48,234 أرسلني لإحضار القهوة. 357 00:29:48,318 --> 00:29:49,653 و... 358 00:29:51,404 --> 00:29:52,656 لماذا علقت عليه؟ 359 00:29:55,283 --> 00:29:56,576 الشاحنة متأخرة. 360 00:29:57,827 --> 00:29:59,496 كلهم ينتظرون ذلك. 361 00:30:00,330 --> 00:30:02,248 - كنت مشغولاً وأغلقت الخط. - لعنة. 362 00:30:03,041 --> 00:30:03,959 اللعنة، بخير. 363 00:30:04,042 --> 00:30:05,001 حسنا... 364 00:30:05,085 --> 00:30:08,546 السيدات والسادة، آسف على التأخير. 365 00:30:08,630 --> 00:30:10,966 أنا متأكد من أنه سيتم إصلاحه قريبا. 366 00:30:11,049 --> 00:30:14,803 وفي الوقت نفسه، هم في أيد أمينة مع شارلوت الحلوة. 367 00:30:15,428 --> 00:30:16,429 شكرا أيها الضابط. 368 00:30:17,138 --> 00:30:18,556 مرحبًا بك يا سيدي. 369 00:30:19,182 --> 00:30:20,850 اثنين فقط من القهوة؟ 370 00:30:20,934 --> 00:30:22,185 أفضل ثلاثة. 371 00:30:26,356 --> 00:30:27,232 لذا... 372 00:30:27,857 --> 00:30:29,985 - من أين أتيت؟ -هيوستن. 373 00:30:30,068 --> 00:30:31,069 من كان يظن؟ 374 00:30:31,152 --> 00:30:32,862 عشت في تكساس لفترة من الوقت. 375 00:30:32,946 --> 00:30:34,781 - أين؟ - في واكو. 376 00:30:35,657 --> 00:30:38,493 - انتقل حفيدنا هناك. - أوه حقًا؟ 377 00:30:38,576 --> 00:30:40,370 إنها مدينة جميلة. 378 00:30:40,453 --> 00:30:41,913 الكثير من الهيبيين. 379 00:30:43,290 --> 00:30:45,959 حسنا، نعم. ماذا تفعل هناك؟ 380 00:30:46,042 --> 00:30:49,296 يغني ويعزف على الجيتار في الكنيسة. 381 00:30:49,379 --> 00:30:52,674 - هل سمعت عن مركز جبل الكرمل؟ - نعم. 382 00:30:52,757 --> 00:30:55,051 - ها هو. - حفيدك يبدو موهوبا جدا. 383 00:30:55,885 --> 00:30:59,055 كانت لديه طفولة صعبة، لكنه استقام بالفعل. 384 00:31:00,598 --> 00:31:03,685 - هذا جيد. - ماذا عنك؟ 385 00:31:03,768 --> 00:31:05,395 من واكو إلى أريزونا؟ 386 00:31:10,108 --> 00:31:12,152 أنت صغير لتكون ضابطا. 387 00:31:12,861 --> 00:31:15,864 لقد مررت بتدريب شاق. 388 00:31:18,575 --> 00:31:21,244 - ألا يزعجك ذلك؟ - لا، لا بأس. 389 00:31:21,328 --> 00:31:23,663 أنا أفهم، لدي وجه شاب. 390 00:31:23,747 --> 00:31:24,581 هذا جيد. 391 00:31:25,665 --> 00:31:27,626 أعتقد، شكرا لك، سيدتي. 392 00:31:27,709 --> 00:31:30,170 هل جربت كعكة شارلوت بعد؟ 393 00:31:31,046 --> 00:31:35,508 هل لديك الكثير من الراوند؟ 394 00:31:36,509 --> 00:31:38,678 هذا غير منطقي. 395 00:31:38,762 --> 00:31:41,765 وضع الخضار في الكعكة؟ 396 00:31:41,848 --> 00:31:43,475 القهوة جاهزة يا جافين. 397 00:31:43,558 --> 00:31:44,768 شكرا شارلوت. 398 00:31:45,685 --> 00:31:48,146 كان من الجيد التحدث معك. اعتنوا بأنفسكم. 399 00:31:48,229 --> 00:31:49,481 مهلا، شارلوت. 400 00:31:50,023 --> 00:31:51,483 هل تملأه؟ 401 00:31:55,070 --> 00:31:56,613 هل لدى تشارلي واحدة خاصة؟ 402 00:31:57,238 --> 00:31:58,990 تشارلي لا يضع السكر في قهوته. 403 00:31:59,658 --> 00:32:01,326 إنه يكرهها. 404 00:32:01,409 --> 00:32:03,787 تشارلي هو عمدة المدينة 405 00:32:03,870 --> 00:32:07,832 واللقيط المحظوظ متزوج من هذه السيدة. 406 00:32:08,875 --> 00:32:09,918 أوه نعم؟ 407 00:32:10,001 --> 00:32:11,127 هذا هو الحال. 408 00:32:12,712 --> 00:32:13,546 أين هو ذاهب؟ 409 00:32:13,630 --> 00:32:15,674 ممنوع التدخين أوقف المحرك 410 00:33:13,565 --> 00:33:15,233 سوف أراك لاحقا، شارلوت. 411 00:33:15,317 --> 00:33:17,068 كلام جيد، قم بالقيادة بحذر. 412 00:33:17,152 --> 00:33:18,403 وأنت أيضاً أيها الضابط. 413 00:33:22,490 --> 00:33:23,325 وداعا وداعا. 414 00:33:24,451 --> 00:33:26,077 - اللعنة، اللعنة! - اللعنة! 415 00:33:26,870 --> 00:33:28,246 لعنة! 416 00:33:28,330 --> 00:33:30,373 - ما اللعنة يا صديق؟ - القرف. 417 00:33:32,417 --> 00:33:34,711 لا أعرف على من يقع اللوم من هذه الكارثة. 418 00:33:34,794 --> 00:33:35,962 ليس أنا يا صديقي. 419 00:33:38,173 --> 00:33:39,132 هل وصلت للتو؟ 420 00:33:39,716 --> 00:33:41,301 لا، أنا هنا منذ الصباح. 421 00:33:41,843 --> 00:33:42,886 حسنا إذن... 422 00:33:45,555 --> 00:33:50,018 يجب أن ندخل ونرى ما إذا كانت شارلوت لديه مناشف لهذه الفوضى. 423 00:33:51,686 --> 00:33:52,938 تعال. 424 00:33:54,689 --> 00:33:55,523 ماذا حدث؟ 425 00:33:55,607 --> 00:33:58,109 كيف تبدو؟ لقد اصطدم بي. 426 00:33:58,193 --> 00:33:59,486 هذا ليس صحيحا يا صديقي. 427 00:34:02,071 --> 00:34:03,531 اعتذر للضابط. 428 00:34:06,451 --> 00:34:08,160 - أنا آسف. - شكرًا لك. 429 00:34:08,912 --> 00:34:10,288 وشكرا لك، شارلوت. 430 00:34:10,372 --> 00:34:12,247 هل يمكنك إعادة صنع القهوة؟ 431 00:34:12,332 --> 00:34:13,959 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 432 00:34:15,877 --> 00:34:17,003 وحسنا... 433 00:34:17,544 --> 00:34:18,754 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 434 00:34:19,339 --> 00:34:20,339 إنه أخي الصغير. 435 00:34:21,174 --> 00:34:22,801 توأم تقريبا. 436 00:34:43,196 --> 00:34:44,698 أنا تقريبا لم أراك جالسا هناك. 437 00:34:47,117 --> 00:34:48,493 - أنا؟ - نعم. 438 00:34:49,202 --> 00:34:50,578 رأيت كل شيء. 439 00:34:51,288 --> 00:34:52,580 هل تريد أن تقول شيئا؟ 440 00:35:00,588 --> 00:35:02,090 مجرد مزاح، رجل. 441 00:35:03,008 --> 00:35:03,842 هنا، جافين. 442 00:35:03,925 --> 00:35:05,677 شكرا شارلوت. 443 00:35:05,760 --> 00:35:06,720 شكرًا لك. 444 00:35:07,262 --> 00:35:10,015 حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى. 445 00:35:11,224 --> 00:35:13,101 كلام جيد. 446 00:35:13,184 --> 00:35:14,060 بعناية. 447 00:35:14,144 --> 00:35:15,687 هل ستفتحه لي من فضلك؟ 448 00:35:16,688 --> 00:35:18,106 شكرًا لك. 449 00:35:18,189 --> 00:35:19,816 - اعتنِ بنفسك. - أنت أيضاً. 450 00:35:20,400 --> 00:35:21,443 وداعا للجميع. 451 00:35:38,585 --> 00:35:40,170 اللعنة، الجو حار جدا. 452 00:35:55,977 --> 00:35:58,480 - و؟ - و؟ 453 00:36:00,190 --> 00:36:04,361 - هل هناك أحد في الفندق؟ - لا، لا يوجد أحد في اللعنة... 454 00:36:08,615 --> 00:36:11,534 - هل الرجل السمين لديه سيارة؟ - اللعنة لا. 455 00:36:11,618 --> 00:36:12,661 ليس لديه سيارة. 456 00:36:13,244 --> 00:36:16,289 وقال أن لديه كل شيء هنا أو بعض القرف. 457 00:36:16,373 --> 00:36:18,667 - إنه ليس الأذكى في فصله. - من الصف. 458 00:36:19,960 --> 00:36:20,794 الذي - التي؟ 459 00:36:20,877 --> 00:36:23,713 إنه ليس الأذكى في الفصل. وليس "من نوعه". 460 00:36:25,131 --> 00:36:26,132 صديق... 461 00:36:26,216 --> 00:36:27,342 من يهتم؟ 462 00:36:29,678 --> 00:36:32,055 - مرحبا فيرنون. - مرحبا، هل تعرف ما الذي يحدث؟ 463 00:36:32,138 --> 00:36:33,014 نعم أنا أعلم. 464 00:36:33,765 --> 00:36:34,975 ربما هي الشاحنة. 465 00:36:35,809 --> 00:36:36,685 مهلا... 466 00:36:37,185 --> 00:36:42,065 تحدث إلى الشركة ويقولون أن الشاحنة تأخرت 467 00:36:42,148 --> 00:36:43,608 لكنه سيأتي قريبا. 468 00:36:44,776 --> 00:36:47,028 - إذا لم يكن هنا خلال ساعة... - القرف. 469 00:36:47,612 --> 00:36:49,948 ...سأتصل لأطلب واحدة أخرى. 470 00:36:50,031 --> 00:36:51,449 هذا أمر مثير للسخرية. 471 00:36:51,533 --> 00:36:52,867 خذ قيلولة يا روبرت. 472 00:36:59,582 --> 00:37:01,251 تشارلي لم يصلح الهواء. 473 00:37:01,334 --> 00:37:02,544 ليس بعد. 474 00:37:03,044 --> 00:37:04,296 لكنه طلب القطعة بالفعل. 475 00:37:05,005 --> 00:37:05,964 المعتاد؟ 476 00:37:06,047 --> 00:37:09,134 نعم، يجب أن أعود إلى المتجر. لا أريد أن أفقد الشاحنة. 477 00:37:09,217 --> 00:37:10,176 صنع. 478 00:37:22,397 --> 00:37:24,357 لماذا ترتدي مثل هذا؟ 479 00:37:26,151 --> 00:37:27,277 أنا مندوب مبيعات. 480 00:37:28,111 --> 00:37:29,154 أوه نعم؟ 481 00:37:32,449 --> 00:37:33,825 ماذا تبيع؟ 482 00:37:35,368 --> 00:37:36,953 أدوات المائدة، سكاكين المطبخ. 483 00:37:39,914 --> 00:37:41,124 الطيبون؟ 484 00:37:43,251 --> 00:37:44,210 الأفضل. 485 00:37:48,423 --> 00:37:51,051 حسنًا، أتمنى لك التوفيق أيها الشريك. 486 00:38:18,662 --> 00:38:19,746 تشارلي! 487 00:38:20,455 --> 00:38:22,958 نعم فرجينيا؟ ليس عليك الصراخ. 488 00:38:23,708 --> 00:38:24,918 آسف. 489 00:38:25,418 --> 00:38:26,962 ماذا اشتريت لشارلوت؟ 490 00:38:27,712 --> 00:38:28,922 لهذا السبب؟ 491 00:38:29,589 --> 00:38:30,757 الذكرى السنوية الخاصة بك. 492 00:38:33,426 --> 00:38:35,053 إنه الأسبوع المقبل. 493 00:38:36,304 --> 00:38:38,765 لقد كانوا هناك لمدة 17 عاما جميلة، أليس كذلك؟ 494 00:38:38,848 --> 00:38:39,724 نعم. 495 00:38:40,433 --> 00:38:41,267 حسنا، 496 00:38:42,102 --> 00:38:47,107 الهدية التقليدية لمدة 17 عاما هم الأثاث. 497 00:38:47,774 --> 00:38:49,150 الشياطين. 498 00:38:50,902 --> 00:38:52,320 ماذا لديك في الاعتبار؟ 499 00:38:52,904 --> 00:38:53,738 حسنًا... 500 00:38:54,281 --> 00:38:57,575 هل يعتبر التابوت أثاثا؟ 501 00:38:59,327 --> 00:39:00,954 بالنسبة لحماتي طبعا. 502 00:39:03,665 --> 00:39:04,958 أنت مشبوه، تشارلي. 503 00:39:05,583 --> 00:39:08,420 لا، أنا عملي، فيرجينيا. 504 00:39:09,421 --> 00:39:12,340 ما رأيك في خزانة؟ 505 00:39:13,133 --> 00:39:15,802 لا أعتقد أنني سأتناسب مع واحدة من هؤلاء. 506 00:39:16,761 --> 00:39:17,971 - صباح الخير. - مرحبًا. 507 00:39:18,054 --> 00:39:19,222 كيف حالك؟ 508 00:39:19,306 --> 00:39:21,308 - شكرًا لك. - هذا لك. 509 00:39:21,891 --> 00:39:23,601 بماذا تلطخت؟ 510 00:39:23,685 --> 00:39:27,272 حسناً، أحمق في الكافتيريا ولم يرى إلى أين يتجه. 511 00:39:27,355 --> 00:39:29,316 - اصطدم معي. - السماوات. 512 00:39:29,983 --> 00:39:32,986 وألم تكن أنت الأحمق الذي لم يلاحظ؟ 513 00:39:33,653 --> 00:39:36,197 الرجل الآخر سيقول نفس الشيء، ولكن الأمر لم يكن كذلك. 514 00:39:36,281 --> 00:39:37,449 نعم حسنا. 515 00:39:37,949 --> 00:39:38,867 نعم. 516 00:39:38,950 --> 00:39:39,993 ماذا يحدث هناك؟ 517 00:39:41,036 --> 00:39:43,121 حسنا، هنا لدي. 518 00:39:43,204 --> 00:39:44,497 هذا... نعم. 519 00:39:44,581 --> 00:39:46,625 "محطة الوقود لم يبق فيها شيء، 520 00:39:46,708 --> 00:39:49,336 الشاحنة لم تصل وغرفة الطعام ممتلئة. 521 00:39:49,419 --> 00:39:52,213 أعتقد أن هذا هو سبب تعليقه. 522 00:39:53,715 --> 00:39:56,426 - من الجيد أنك كتبت ذلك. - نعم، درجة جيدة. 523 00:39:56,509 --> 00:39:57,844 شكرا لك. 524 00:39:59,429 --> 00:40:00,764 شكرا على القهوة. 525 00:40:01,348 --> 00:40:02,599 -يا شريف.. - نعم؟ 526 00:40:03,308 --> 00:40:05,060 هل كل شيء على ما يرام مع شارلوت؟ 527 00:40:05,143 --> 00:40:06,603 أعتقد ذلك، لماذا؟ 528 00:40:06,686 --> 00:40:09,022 انها لم تبدو جيدة على الإطلاق. 529 00:40:09,689 --> 00:40:12,525 والدته ليست على ما يرام. 530 00:40:12,609 --> 00:40:13,735 لعنة. 531 00:40:13,818 --> 00:40:15,403 كنت سأقول له شيئا. 532 00:40:17,030 --> 00:40:18,615 إنه أفضل بهذه الطريقة. 533 00:40:18,698 --> 00:40:19,532 حسنا. 534 00:40:21,242 --> 00:40:25,413 مهلا، كلمة ستة أحرف من أجل "خذ والمال واهرب"؟ 535 00:40:27,832 --> 00:40:28,833 حذاء. 536 00:40:29,584 --> 00:40:30,460 ذلك؟ 537 00:40:34,756 --> 00:40:36,341 - هنا تذهب. - شكرا لك. 538 00:40:37,008 --> 00:40:39,427 ماذا حدث لكابل الهاتف؟ 539 00:40:41,972 --> 00:40:46,935 لقد علقت في شيء ما في ذلك اليوم وانكسر إلى النصف فقط. 540 00:40:50,188 --> 00:40:53,692 لا أحد يدعوني إلى المتجر، يمكنك استخدام الألغام. 541 00:40:54,526 --> 00:40:55,485 شكرًا لك. 542 00:40:56,361 --> 00:40:58,863 سأنتظر حتى يتصلوا بك البنزين، نعم؟ 543 00:41:00,365 --> 00:41:01,658 هل انكسر للتو؟ 544 00:41:03,368 --> 00:41:04,494 انها قديمة. 545 00:41:39,529 --> 00:41:40,530 ماذا تعتقد؟ 546 00:41:42,198 --> 00:41:44,701 أن تلك 200 دولار لن يكونوا كافيين للكثير. 547 00:41:45,452 --> 00:41:47,120 هل فكرت في العمل؟ 548 00:41:47,621 --> 00:41:48,580 لا. 549 00:41:50,707 --> 00:41:51,833 استمع. 550 00:41:53,376 --> 00:41:55,712 لماذا لصوص البنوك هل تم القبض عليهم؟ 551 00:41:56,963 --> 00:41:58,131 لأن؟ 552 00:41:58,214 --> 00:42:00,091 لأنهم يرونهم يغادرون المكان. 553 00:42:01,843 --> 00:42:02,844 ماذا لو لم تغادر أبداً؟ 554 00:42:04,471 --> 00:42:05,513 ماذا تقصد؟ 555 00:42:09,643 --> 00:42:13,063 تخيل مبنى سكني عن محل مجوهرات. 556 00:42:13,146 --> 00:42:14,314 هذا موجود، أليس كذلك؟ 557 00:42:14,397 --> 00:42:15,231 نعم. 558 00:42:15,315 --> 00:42:19,527 لا تدخل في المجوهرات ، ندخل في الإدارات حول هذا الموضوع. 559 00:42:19,611 --> 00:42:21,363 تحفر حفرة و... 560 00:42:21,446 --> 00:42:22,781 أنت في الداخل. 561 00:42:22,864 --> 00:42:24,699 لا أحد يرانا ندخل أو نخرج. 562 00:42:26,868 --> 00:42:27,744 هذا... 563 00:42:28,536 --> 00:42:30,580 - هذا رائع يا عزيزي. - أنا أعرف. 564 00:42:30,664 --> 00:42:32,040 كيف يمكنك الحصول على نسخة احتياطية؟ 565 00:42:32,123 --> 00:42:33,875 يستخدمون الحبل. 566 00:42:33,959 --> 00:42:34,834 هم؟ 567 00:42:39,881 --> 00:42:42,342 في الفيلم استخدموا الحبل للعودة. 568 00:42:43,802 --> 00:42:47,639 لم يخطر ببالك. إنه من فيلم غبي. 569 00:42:48,598 --> 00:42:50,183 انها ليست غبية. 570 00:42:50,266 --> 00:42:52,185 مايلز، هل تعرف أي نوع من الأداة 571 00:42:52,268 --> 00:42:54,938 يمكن فتح حفرة على أرضية الشقة؟ 572 00:42:55,021 --> 00:42:56,982 - ليس مستحيلا. - لا، أنت كذلك. 573 00:43:05,073 --> 00:43:05,907 ماذا تفعل؟ 574 00:43:07,575 --> 00:43:08,910 نحن بحاجة إلى البنزين. 575 00:43:16,293 --> 00:43:17,752 هورن لحضورك 576 00:43:18,670 --> 00:43:20,422 "التزمير للمساعدة." 577 00:43:23,466 --> 00:43:24,634 بحق الجحيم؟ 578 00:43:25,218 --> 00:43:27,220 هذا هو البينتو الأخضر، أليس كذلك؟ 579 00:43:43,361 --> 00:43:45,113 - هذا كل شيء. - اللعنة. 580 00:43:47,073 --> 00:43:49,701 - أين الجميع؟ - ربما سرقوا الكافتيريا. 581 00:43:56,124 --> 00:43:57,917 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي فكرة. 582 00:43:58,001 --> 00:43:59,878 يا إلهي ماذا ستفعل؟ 583 00:44:05,550 --> 00:44:08,136 - هل ستفتح الصندوق؟ - نعم سيبيل. 584 00:44:08,928 --> 00:44:10,388 ابق هنا وشاهد. 585 00:44:52,597 --> 00:44:54,474 - لماذا تأخذ وقتا طويلا؟ - أقل! 586 00:44:56,226 --> 00:44:58,061 كيف تبدو؟ لا يفتح. 587 00:44:58,144 --> 00:45:00,230 - دعني أحاول. - اخرج من هنا! 588 00:45:00,313 --> 00:45:02,399 قلت لك أن تبقى هناك وتعتني. 589 00:45:02,482 --> 00:45:04,651 أستطيع أن أرى تماما من هنا. 590 00:45:18,623 --> 00:45:19,791 اللعنة. 591 00:45:21,960 --> 00:45:25,213 استخدم المزيد من القوة، مايلز. الله القدوس. 592 00:45:31,303 --> 00:45:32,762 لا بد لي من العودة. 593 00:45:34,055 --> 00:45:36,224 - شكرا على الطعام، شارلوت. - واضح. 594 00:45:41,813 --> 00:45:42,897 السماوات الطيبة. 595 00:45:42,981 --> 00:45:44,608 لديهم فطيرة الراوند. 596 00:45:44,691 --> 00:45:46,359 سوف تموت من أجلنا كعكة الراوند 597 00:45:46,443 --> 00:45:48,069 توقف مايلز! شخص ما قادم. 598 00:45:50,238 --> 00:45:51,239 يا! 599 00:45:52,198 --> 00:45:53,783 هل يحاولون ملئه؟ 600 00:45:53,867 --> 00:45:55,118 نعم اه... 601 00:45:56,286 --> 00:45:59,831 - ولكن لم يكن هناك أحد في محطة الوقود. - عفوا، علينا أن نطلق البوق. 602 00:46:01,124 --> 00:46:02,167 ليس لدينا البنزين. 603 00:46:02,917 --> 00:46:05,837 هناك الكثير من الناس ينتظرون بواسطة شاحنة البنزين. 604 00:46:11,801 --> 00:46:13,511 أين توجد محطة وقود أخرى؟ 605 00:46:14,095 --> 00:46:16,723 حسنًا، هذه هي المحطة الأخيرة في يو... 606 00:46:17,432 --> 00:46:18,600 - الربح. - شكرًا لك. 607 00:46:22,646 --> 00:46:25,357 إنهما هذين الأوغاد في الخلف. 608 00:46:25,440 --> 00:46:26,524 لا تراهم. 609 00:46:27,609 --> 00:46:28,485 اللعنة. 610 00:46:30,862 --> 00:46:32,197 كيف تعرف أنهم منهم؟ 611 00:46:32,697 --> 00:46:34,658 -من غيره يمكن أن يكون؟ - لا أعرف... 612 00:46:34,741 --> 00:46:36,451 يمكن أن يكون هذا الزوجين المسنين. 613 00:46:36,534 --> 00:46:37,994 ستكون الجريمة المثالية. 614 00:46:38,078 --> 00:46:41,289 لن تتوقع زوجين مسنين سرق بنكا. 615 00:46:41,998 --> 00:46:43,083 أو ربما... 616 00:46:46,294 --> 00:46:48,713 ربما يمكن أن يكون ذلك الأحمق هناك. 617 00:46:49,756 --> 00:46:52,842 إنه يبدو مثل ذلك المتخنث من فيلم Psycho. 618 00:46:53,843 --> 00:46:55,053 أنتوني بيركنز؟ 619 00:46:58,640 --> 00:46:59,975 نعم، يبدو مشابها. 620 00:48:16,301 --> 00:48:17,469 مرحبًا. 621 00:48:17,552 --> 00:48:18,595 مرحبا شارلوت. 622 00:48:21,890 --> 00:48:24,059 من الجميل أن نرى المكان ممتلئًا جدًا. 623 00:48:25,352 --> 00:48:27,103 يرغبون في أن يكونوا في مكان آخر. 624 00:48:27,562 --> 00:48:29,981 شاحنة البنزين لم يصل هذا الصباح. 625 00:48:30,065 --> 00:48:31,650 لقد نفد منهم البنزين. 626 00:48:33,693 --> 00:48:35,779 ربما سوف يعطونك نصيحة جيدة. 627 00:48:36,404 --> 00:48:37,322 نعم ربما. 628 00:48:39,491 --> 00:48:41,993 - كوب من الماء؟ - نعم من فضلك. 629 00:48:42,702 --> 00:48:44,079 مع الكثير من الجليد. 630 00:48:45,205 --> 00:48:46,581 ما رأيك في الكعكة؟ 631 00:48:47,958 --> 00:48:48,917 ليست جيدة جدا. 632 00:48:54,673 --> 00:48:56,883 هل لديك أي فطائر هناك؟ 633 00:48:58,969 --> 00:49:00,512 لقد خبزتهم بالأمس. 634 00:49:01,137 --> 00:49:04,265 - حسنًا، سيكون البسكويت والمرق. - مفهوم. 635 00:49:12,023 --> 00:49:13,316 هل هو محاصر أيضا؟ 636 00:49:14,025 --> 00:49:17,237 لا، لدي حقل قريب. 637 00:49:17,320 --> 00:49:19,406 لقد أتيت إلى هنا فقط من أجل الطعام... 638 00:49:19,489 --> 00:49:21,157 من قبل أجمل نادلة في المقاطعة. 639 00:49:21,241 --> 00:49:22,200 أوه نعم؟ 640 00:49:22,742 --> 00:49:23,785 ما الجيد هنا؟ 641 00:49:24,953 --> 00:49:26,288 حسنا... كل شيء. 642 00:49:26,371 --> 00:49:28,748 ألم يكن يريد أن يبيع لك فطيرة الراوند؟ 643 00:49:28,832 --> 00:49:31,042 لا، لم يفعل. 644 00:49:34,129 --> 00:49:36,298 لكنني لا أحب الأشياء الحلوة حقًا. 645 00:49:37,424 --> 00:49:40,593 - الكعك مع الصلصة لا يفشل. - على ما يرام. 646 00:49:40,677 --> 00:49:42,637 لفات مع الصلصة سيكون. 647 00:49:52,439 --> 00:49:54,482 أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من الوقود. 648 00:49:55,066 --> 00:49:57,360 نعم، لقد ملأتها بالأمس. 649 00:49:58,737 --> 00:49:59,946 أنت رجل ذكي. 650 00:53:04,547 --> 00:53:05,632 استمعوا جميعا! 651 00:53:09,344 --> 00:53:12,597 الجميع رافعين أيديهم وافعل ما أقول لك. 652 00:53:13,807 --> 00:53:16,267 سأحتاج مفاتيح شاحنتك. 653 00:53:18,019 --> 00:53:20,897 في حال كنتم يا رفاق تفكرون في القيام بشيء غبي، 654 00:53:22,315 --> 00:53:24,693 سوف نأخذ هذه الشابة معنا. 655 00:53:25,485 --> 00:53:27,279 سأعطيك مفاتيحي، 656 00:53:27,362 --> 00:53:28,697 ولكن ترك أولا. 657 00:53:28,780 --> 00:53:31,116 أنا المسؤول هنا. 658 00:53:31,199 --> 00:53:32,867 انتبهي أيتها العيون البيضاء. 659 00:53:33,451 --> 00:53:35,328 ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الرجل العجوز؟ 660 00:53:35,412 --> 00:53:36,413 أطلق النار عليه، روبرت. 661 00:53:36,496 --> 00:53:38,290 - هادئ. - أطلق النار عليه أو سأفعل! 662 00:53:38,373 --> 00:53:40,041 مهلا مهلا! 663 00:53:40,625 --> 00:53:41,918 دعها تذهب، 664 00:53:42,002 --> 00:53:43,586 أو سأطلق النار على صديقك. 665 00:53:43,670 --> 00:53:45,046 اللعنة عليك! 666 00:53:45,797 --> 00:53:47,465 حسنًا، دعنا نهدأ. 667 00:53:51,886 --> 00:53:53,013 ماذا تفعل يا فتى؟ 668 00:53:53,096 --> 00:53:54,764 مايلز، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 669 00:53:54,848 --> 00:53:56,474 يا إلهي، هل كلهم ​​مسلحون؟ 670 00:53:56,558 --> 00:53:57,851 أنا أعرف عنك اثنين 671 00:53:58,518 --> 00:53:59,853 وأريد جزءا من المال. 672 00:53:59,936 --> 00:54:01,563 سوف أساعدك. 673 00:54:02,147 --> 00:54:03,898 يبدو وكأنه صفقة عادلة بالنسبة لي. 674 00:54:03,982 --> 00:54:05,942 على أية حال، فقط أطلق النار على اللقيط! 675 00:54:06,026 --> 00:54:09,112 اسمع، هناك طريقة حيث لا يتأذى أحد. 676 00:54:09,195 --> 00:54:10,780 أوه نعم؟ ما هو؟ 677 00:54:11,406 --> 00:54:12,991 أعطيك مفاتيحي، 678 00:54:13,950 --> 00:54:15,076 تركتها، 679 00:54:16,703 --> 00:54:18,204 وهذا الرجل لن يطلق النار. 680 00:54:18,830 --> 00:54:20,165 صحيح يا شريك؟ 681 00:54:20,248 --> 00:54:23,251 أعتقد أنها خطة رائعة. 682 00:54:23,335 --> 00:54:25,045 لكن هذا غير مرجح للغاية. 683 00:54:25,128 --> 00:54:26,546 نعم، يبدو رائعا. 684 00:54:27,339 --> 00:54:29,341 إلا لأنني نفاد المال! 685 00:54:29,424 --> 00:54:31,843 أنا لا أعرف أي شيء عن المال الذي تتحدث عنه، 686 00:54:31,926 --> 00:54:34,054 هذا هو قرار الرجال هناك. 687 00:54:34,137 --> 00:54:36,514 يمكنك الخروج معهم وأصلحوه بينكم 688 00:54:36,598 --> 00:54:38,558 عندما تكون شارلوت حرة. 689 00:54:39,225 --> 00:54:41,269 نحن لن نعطيك القرف. 690 00:54:43,355 --> 00:54:46,232 على ما يرام! توقف عن استهدافي، اللعنة! 691 00:54:46,733 --> 00:54:49,569 أقسم أنني سوف أطلق النار عليك إذا كنت لا تعطيني كلمتك. 692 00:54:49,653 --> 00:54:54,699 لقد حصلت على كلمتي، الآن ضع السلاح جانبًا أو أشر إلى هؤلاء البلهاء بجانبك. 693 00:55:00,664 --> 00:55:02,707 سأخرج مفاتيحي وأرميها لك. 694 00:55:03,833 --> 00:55:04,668 انتظر! 695 00:55:05,335 --> 00:55:07,087 - أعطني المفاتيح. - لا تحلم به حتى! 696 00:55:07,170 --> 00:55:08,004 لا. 697 00:55:08,380 --> 00:55:10,799 سآخذ المفاتيح وأغادر أولاً 698 00:55:10,882 --> 00:55:12,884 لقد تركوها حرة وسنلتقي بالخارج. 699 00:55:12,968 --> 00:55:15,679 - ابن العاهرة. - فقط افعلي ذلك يا عزيزتي. 700 00:55:33,238 --> 00:55:34,322 الأم اللعينة! 701 00:55:39,536 --> 00:55:40,453 هل أنت بخير؟ 702 00:55:43,290 --> 00:55:44,416 أين الفتاة؟ 703 00:55:47,585 --> 00:55:49,754 اخرج رافعاً يديك، اللعنة! 704 00:55:49,838 --> 00:55:51,965 حسنًا، حسنًا، أنا هنا! 705 00:55:53,341 --> 00:55:55,135 أراك تحت الطاولة أيها الأحمق! 706 00:55:55,760 --> 00:55:57,679 - ابق هناك. - أنا لا أتحرك! 707 00:55:57,762 --> 00:55:58,763 أنا لا أتحرك. 708 00:57:04,996 --> 00:57:06,498 يا إلاهي. 709 00:57:23,932 --> 00:57:25,183 ماذا تفعل؟ 710 00:57:26,601 --> 00:57:27,686 ضع تلك السكين جانباً. 711 00:57:27,769 --> 00:57:29,354 هذا المال لي أيها الأحمق 712 00:57:30,272 --> 00:57:32,649 لا بأس، لا أريد المال! 713 00:57:38,405 --> 00:57:40,448 - على ما يرام. -اخرس اللعنة! 714 00:57:40,532 --> 00:57:43,535 - هل تسمي هذا خيرا؟ - لا، أنت على حق، آسف. 715 00:57:45,328 --> 00:57:46,621 الآن ماذا أفعل؟ 716 00:57:48,164 --> 00:57:49,374 اتصل بالشرطة. 717 00:57:50,000 --> 00:57:53,712 لا احمق، لا أحد سوف يتصل إلى الشرطة، لقد أخبرتك بالفعل، 718 00:57:53,795 --> 00:57:55,046 انا ذاهب لأخذ المال. 719 00:57:55,130 --> 00:57:57,132 نعم، حسناً، خذ المال. 720 00:57:58,216 --> 00:58:00,885 هذا ما قلته، هل أنت غبي؟ 721 00:58:00,969 --> 00:58:04,723 اسمع، أنت لا تريد أن تفعل هذا. ثق بي. 722 00:58:06,725 --> 00:58:07,976 نعم أفعل. 723 00:58:08,852 --> 00:58:12,063 علي فقط أن أتأكد أنك لن تخبر الشرطة عني. 724 00:58:12,147 --> 00:58:15,191 لن أخبر أحداً، أعدك. 725 00:58:18,236 --> 00:58:21,656 وهل يجب أن أصدقك فقط؟ 726 00:58:24,618 --> 00:58:25,744 نعم. 727 00:58:26,786 --> 00:58:28,747 إله! لا أستطيع تحمل هذا الخطر. 728 01:04:42,370 --> 01:04:43,288 القرف! 729 01:04:53,673 --> 01:04:57,093 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 730 01:05:15,862 --> 01:05:16,780 إنه مشغول. 731 01:05:19,032 --> 01:05:20,241 حاول الاتصال بفيرنون. 732 01:05:20,825 --> 01:05:21,660 على ما يرام. 733 01:05:30,877 --> 01:05:31,962 إنه رنين. 734 01:05:46,309 --> 01:05:47,352 لا يجيب. 735 01:05:48,144 --> 01:05:49,020 الشياطين. 736 01:05:51,564 --> 01:05:52,816 هيا يا جافين. 737 01:05:52,899 --> 01:05:54,484 يستمر بالرنين. 738 01:05:54,567 --> 01:05:57,028 اتصل بالمطعم مرة أخرى. أخبرني إذا كنت تعرف أي شيء. 739 01:05:57,112 --> 01:05:58,113 مفهوم. 740 01:05:59,322 --> 01:06:00,573 طيار أم مساعد طيار؟ 741 01:07:42,592 --> 01:07:43,426 انتظرني هنا. 742 01:08:04,823 --> 01:08:06,616 ماذا بحق الجحيم؟ 743 01:08:06,700 --> 01:08:08,118 بالله! 744 01:08:08,659 --> 01:08:09,619 القرف! 745 01:08:10,453 --> 01:08:12,998 - يا إلاهي! - ديفيد، ما هو الخطأ؟ 746 01:08:13,081 --> 01:08:15,374 لا تأتي، والبقاء في السيارة. 747 01:08:15,458 --> 01:08:19,170 هناك... لا بد لي من العثور عليها هاتف واتصل بالشرطة. 748 01:08:19,253 --> 01:08:20,130 الذي - التي؟ 749 01:08:20,213 --> 01:08:22,632 لا، لا، لا! أستطيع أن أشرح ذلك! 750 01:08:22,716 --> 01:08:25,010 - أستطيع أن أشرح ما حدث! - لا تقترب! 751 01:08:25,092 --> 01:08:26,636 لم يكن لدي أي علاقة به! 752 01:08:26,720 --> 01:08:29,764 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - هناك لعنة...! 753 01:08:30,640 --> 01:08:32,266 مذبحة في ذلك المطعم! 754 01:08:32,350 --> 01:08:35,145 - ليس لي علاقة بالأمر، أعدك! - أنا لست مهتم! 755 01:08:35,228 --> 01:08:37,771 ابق هناك حتى وصول الشرطة! 756 01:08:37,856 --> 01:08:38,731 هل فهمت؟ 757 01:08:39,816 --> 01:08:41,775 - من فضلك، البقاء في السيارة. - تمام. 758 01:08:41,860 --> 01:08:43,235 جيد يا إلهي! 759 01:08:43,320 --> 01:08:44,613 جيد يا إلهي! 760 01:08:45,238 --> 01:08:46,405 أنا لست الرجل السيئ. 761 01:08:48,283 --> 01:08:49,159 حسنا. 762 01:08:50,409 --> 01:08:51,494 ماذا تريد؟ 763 01:08:54,204 --> 01:08:55,624 لا تدع أحدا يعرف أنني كنت هنا 764 01:08:57,083 --> 01:09:01,171 - حسنًا، نعم. لن نخبر أحدا. - لا لا. 765 01:09:01,253 --> 01:09:03,757 الله...أرجوك... 766 01:09:04,466 --> 01:09:06,635 - أحبك يا سارة! - أحبك! 767 01:09:06,717 --> 01:09:07,594 الذي - التي؟ 768 01:09:11,847 --> 01:09:12,724 الذي - التي؟ 769 01:09:15,685 --> 01:09:16,603 هل اسمك سارة ؟ 770 01:09:18,021 --> 01:09:18,855 نعم. 771 01:09:22,275 --> 01:09:24,152 - ما اسمك؟ - كن هادئاً. 772 01:09:24,235 --> 01:09:25,153 أنا آسف. 773 01:09:26,613 --> 01:09:27,447 حسنا. 774 01:09:27,989 --> 01:09:28,823 حسنا. 775 01:09:29,532 --> 01:09:31,909 سأعطيك 10 آلاف دولار إذا لم يخبروا أحدا. 776 01:09:34,996 --> 01:09:36,456 - هل أنت جاد؟ - نعم. 777 01:09:37,624 --> 01:09:39,042 سأعطيك المال، 778 01:09:39,124 --> 01:09:41,211 سيرحلون بما بقي لديهم من البنزين، 779 01:09:41,293 --> 01:09:43,046 لم يكونوا هنا أبداً، حسناً؟ 780 01:09:46,007 --> 01:09:47,258 - نعم. - على ما يرام. 781 01:09:47,342 --> 01:09:48,677 - ¿حسنا؟ - نعم بالتأكيد. 782 01:09:49,386 --> 01:09:50,303 حسنا. 783 01:09:51,012 --> 01:09:51,888 لا... 784 01:10:01,898 --> 01:10:03,525 إنها الأموال من سرقة البنك. 785 01:10:04,317 --> 01:10:05,485 نعم، ولكن هذا لم يكن لي. 786 01:10:06,444 --> 01:10:08,238 لماذا هو في سيارتك؟ 787 01:10:08,321 --> 01:10:10,282 أنا...هذا ليس مهماً. 788 01:10:11,574 --> 01:10:13,743 فإذا أخذنا المال سوف نشارك. 789 01:10:13,827 --> 01:10:16,246 يجب عليهم أن يأخذوها، وعندها فقط سوف أثق بك. 790 01:10:16,329 --> 01:10:18,873 لا، يمكنك أن تثق بنا. 791 01:10:19,374 --> 01:10:22,544 صحيح يا حب؟ يمكنك أن تثق بي. 792 01:10:22,627 --> 01:10:24,212 من فضلك، لن نقول أي شيء. 793 01:10:26,548 --> 01:10:28,925 - يا الله... - لا بأس. 794 01:10:30,343 --> 01:10:31,469 حسنًا، اصمت! 795 01:10:34,639 --> 01:10:36,599 حسنًا، نعم لقد سرقت ذلك البنك. 796 01:10:37,392 --> 01:10:39,394 وأطلقت النار على الجميع في ذلك المطعم. 797 01:10:39,477 --> 01:10:42,439 في هذه اللحظة أنا أخطر رجل. 798 01:10:43,148 --> 01:10:45,567 حاولت التفاوض معك لكنهم لم يستمعوا! 799 01:10:46,067 --> 01:10:47,360 ولذلك، 800 01:10:47,444 --> 01:10:48,486 تم إلغاء الصفقة. 801 01:10:51,114 --> 01:10:52,574 أريد هويتك، 802 01:10:52,657 --> 01:10:56,578 وإذا اكتشفت ذلك خلال 10 سنوات أنك قلت شيئا للشرطة، 803 01:10:56,661 --> 01:11:00,665 سأبحث عنهم وأطلق النار عليهم في أفواه كليهما! 804 01:11:00,749 --> 01:11:01,666 مفهوم؟ 805 01:11:08,131 --> 01:11:09,132 لحظة واحدة، لا يزال. 806 01:11:10,050 --> 01:11:11,426 مؤسف! 807 01:11:33,823 --> 01:11:35,158 لا، أعطني ذلك! 808 01:12:46,646 --> 01:12:47,731 المحطة الأخيرة 809 01:13:23,642 --> 01:13:25,268 شريف عندي سؤال 810 01:13:26,061 --> 01:13:26,978 بالتأكيد، أخبرني. 811 01:13:28,772 --> 01:13:30,899 لماذا لا تقول أبداً "انتهى" في الراديو؟ 812 01:13:32,067 --> 01:13:34,027 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 813 01:13:34,110 --> 01:13:35,737 أعني: 814 01:13:35,820 --> 01:13:38,698 "مرحبًا جافين، هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة؟ التغيير." 815 01:13:39,282 --> 01:13:40,241 أو أيضًا: 816 01:13:40,325 --> 01:13:43,286 "جافين، أردت أن أخبرك أنك كذلك القيام بعمل عظيم. 817 01:13:43,370 --> 01:13:44,496 مرارا وتكرارا. 818 01:13:47,666 --> 01:13:48,792 سأخبرك بشيء واحد. 819 01:13:50,168 --> 01:13:52,629 بصفته عمدة هذه المدينة، سأضع قاعدة جديدة. 820 01:13:53,088 --> 01:13:58,051 ليس عليك أن تقول "التغيير" في كل مرة تتحدث فيها على الراديو. 821 01:13:58,134 --> 01:14:01,388 سأعرف عندما تنتهي من الحديث وعندما يأتي دوري في الكلام. 822 01:14:05,809 --> 01:14:08,937 لأكون صادقًا معك، أنا لا أحب حقا القاعدة الجديدة. 823 01:14:09,521 --> 01:14:10,981 سوف تعتاد على ذلك. 824 01:14:13,275 --> 01:14:15,443 - مرارا وتكرارا. - لقد فهمت بالفعل. 825 01:14:19,614 --> 01:14:21,491 شريف، ما هذا بحق الجحيم؟ 826 01:14:25,578 --> 01:14:26,621 القرف. 827 01:14:26,705 --> 01:14:28,373 انتظر، انتظر ثانية. 828 01:14:32,127 --> 01:14:33,169 حسنا. 829 01:14:34,671 --> 01:14:35,964 مرحبا؟ 830 01:14:46,725 --> 01:14:47,600 شارلوت؟ 831 01:15:08,288 --> 01:15:09,664 استيقظ يا قلب. 832 01:15:16,129 --> 01:15:17,380 أنا آسف. 833 01:15:21,551 --> 01:15:22,927 أنا آسف جدا. 834 01:16:05,261 --> 01:16:06,429 شريف؟ 835 01:16:09,182 --> 01:16:10,308 شريف؟ 836 01:16:13,687 --> 01:16:16,147 هل كان هناك سيارة فورد بينتو خضراء؟ هنا في الصباح؟ 837 01:16:18,233 --> 01:16:20,026 لا أعرف... 838 01:16:20,110 --> 01:16:20,986 لأن؟ 839 01:16:23,905 --> 01:16:26,533 هل كانت السيارة اللعينة هناك أم لا؟ 840 01:16:27,826 --> 01:16:30,203 لا أعرف، يمكن أن يكون. لماذا تسأل ذلك؟ 841 01:16:32,580 --> 01:16:35,166 إنها السيارة من عملية السطو على البنك في الصباح. 842 01:16:37,210 --> 01:16:38,253 الأم اللعينة! 843 01:16:41,673 --> 01:16:42,966 تحقق من الخلف. 844 01:16:44,718 --> 01:16:46,594 تحقق مما إذا كان هناك ناجين. 845 01:16:52,267 --> 01:16:53,351 مرحبًا؟ 846 01:17:09,451 --> 01:17:10,452 القرف. 847 01:17:13,580 --> 01:17:15,832 شريف، أعتقد أنهم جميعا ماتوا. 848 01:17:18,168 --> 01:17:20,295 ابحث عن مفاتيح هذا Pinto. 849 01:17:20,378 --> 01:17:21,796 مفاتيح البينتو، نعم. 850 01:17:21,880 --> 01:17:24,841 ابق هناك، سأذهب للحصول على المفاتيح. 851 01:18:14,224 --> 01:18:15,850 مرحبا عزيزي. 852 01:18:15,934 --> 01:18:17,769 مرحباً أيها الصغير. تعال الى هنا. 853 01:18:27,529 --> 01:18:30,115 شريف، لقد وجدت عدة مفاتيح لكن لا أعرف أيهما.. 854 01:18:30,198 --> 01:18:31,074 السماوات! 855 01:18:32,075 --> 01:18:33,702 - على ما يرام؟ - أعطني المفاتيح. 856 01:18:33,785 --> 01:18:36,955 حسنًا، سأحتفظ به. 857 01:18:37,038 --> 01:18:38,832 أنت بخير، لقد حصلت عليك. 858 01:18:45,922 --> 01:18:47,507 ما الذي يبحث عنه شريف؟ 859 01:18:47,590 --> 01:18:49,217 المال، جافين. 860 01:18:49,301 --> 01:18:50,552 القرف. 861 01:18:58,727 --> 01:19:00,353 شخص آخر كان هنا. 862 01:19:00,437 --> 01:19:02,147 كيف علمت بذلك؟ 863 01:19:02,814 --> 01:19:04,733 هناك أثر للبنزين أمامك. 864 01:19:04,816 --> 01:19:05,692 الله... 865 01:19:06,359 --> 01:19:08,528 صحيح أنه كان هناك... 866 01:19:08,612 --> 01:19:11,489 سيارة صفراء رهيبة لقد كنت هنا في الصباح. 867 01:19:11,573 --> 01:19:14,075 نعم، رأيت ذلك عندما جئت لإيصال شارلوت. 868 01:19:14,159 --> 01:19:16,995 - جيد. هل رأيت السائق؟ - نعم رأيته. 869 01:19:17,078 --> 01:19:18,038 حسنا... 870 01:19:18,913 --> 01:19:21,041 ابق مع الطفل، سأتصل للحصول على الدعم. 871 01:19:21,124 --> 01:19:24,502 - انتظر شريف، انتظر ثانية! - لا بد لي من الذهاب جافين. 872 01:19:30,800 --> 01:19:31,676 لا! 873 01:19:36,640 --> 01:19:37,891 لا، لا، لا! 874 01:19:38,475 --> 01:19:39,476 القرف! 875 01:20:01,581 --> 01:20:03,375 القرف! 876 01:20:03,458 --> 01:20:05,627 القرف! 877 01:20:06,795 --> 01:20:07,754 القرف! 878 01:20:21,518 --> 01:20:23,478 حسنا، حسنا. 879 01:20:43,331 --> 01:20:45,750 يا! يا! 880 01:20:45,834 --> 01:20:47,669 يا صديق! صديق! 881 01:20:47,752 --> 01:20:49,129 صديق! 882 01:20:49,587 --> 01:20:50,422 اللعنة! 883 01:23:18,778 --> 01:23:21,948 اخرج من هناك مرة أخرى الآن! 884 01:23:23,825 --> 01:23:25,035 هل تسمعني؟ 885 01:23:25,702 --> 01:23:26,953 نعم سمعتك! 886 01:23:27,037 --> 01:23:29,873 ولكن أعتقد أنك سوف تطلق النار علي قبل أن أتمكن من شرح نفسي. 887 01:23:29,956 --> 01:23:31,499 لذا اشرح نفسك! 888 01:23:33,710 --> 01:23:36,379 لصوص بنك Buckeye, 889 01:23:36,463 --> 01:23:38,673 لقد جاءوا بالسلاح. 890 01:23:38,757 --> 01:23:40,800 وقد أخذونا جميعاً كرهائن. 891 01:23:40,884 --> 01:23:43,595 كلهم كانوا يحملون أسلحة! اختبأت تحت الطاولة. 892 01:23:45,472 --> 01:23:47,057 وبعد ذلك وجدت المال! 893 01:23:47,682 --> 01:23:51,019 لا ينبغي لي أن آخذه! لقد أدركت ذلك بالفعل. 894 01:23:51,102 --> 01:23:53,730 كان يجب أن أنتظر، كان يجب أن أتصل بالشرطة. 895 01:23:53,813 --> 01:23:56,316 هل أنت الوحيد الذي خرج حيا؟ 896 01:23:56,399 --> 01:23:59,694 هل تصدق حقا ماذا سأصدق أنك بريء؟ 897 01:24:01,488 --> 01:24:02,364 نعم! 898 01:24:04,699 --> 01:24:07,243 ماذا عن سكينك على صدر الفتاة؟ 899 01:24:09,329 --> 01:24:12,791 أو الطفل الذي تركته في السيارة؟ ماذا تقول عن ذلك؟ 900 01:24:17,337 --> 01:24:19,297 لقد قتلت زوجتي! 901 01:24:20,757 --> 01:24:22,676 لقد أحببتني! 902 01:24:24,427 --> 01:24:26,304 اذهب إلى الجحيم! 903 01:28:13,073 --> 01:28:14,532 سكاكين أوداتشي! 904 01:28:15,617 --> 01:28:18,954 <ط>في اليابان، يمكنهم استخدام أيديهم كسكاكين، 905 01:28:19,037 --> 01:28:21,915 ولكن هذه التقنية لا تعمل مع الطماطم. 906 01:28:21,998 --> 01:28:24,668 ولهذا السبب نوصي باستخدام سكاكين Odachi! 907 01:28:24,751 --> 01:28:28,713 <ط> بنفس الحدة والمتانة من سيف ياباني أصيل. 908 01:28:29,631 --> 01:28:31,925 مصنوع من أقوى أنواع الفولاذ في اليابان 909 01:28:32,008 --> 01:28:34,552 يمكن لهذه السكاكين أن تقطع علبة ألمنيوم 910 01:28:34,636 --> 01:28:37,514 ثم قطع شريحة الطماطم رقيقة جدًا 911 01:28:37,597 --> 01:28:39,432 التي يمكنك رؤيتها من خلالها. 912 01:28:39,516 --> 01:28:40,517 أنت لا تصدقني؟ 913 01:28:40,600 --> 01:28:44,980 ابق على اطلاع على واحد من البائعين المؤهلين لدينا 914 01:28:45,063 --> 01:28:47,190 لتلقي عرض توضيحي مباشر. 915 01:28:47,274 --> 01:28:48,608 سكاكين أوداتشي! 916 01:28:48,692 --> 01:28:51,778 السكين الياباني رقم واحد من الولايات المتحدة. 917 01:28:51,861 --> 01:28:52,779 سكاكين أوداتشي!